- Upgrade default Airflow image to 3.0.2 and bump minimal Kubernetes version to 1.30
- Add EdgeExecutor support and extra secret annotations to most secrets
- Apply numerous bug fixes, unify k8s labels, and update documentation (helm version, executor clarification)