- Revamped the custom role editor to separate space-level and environment-level permissions
- Added a dedicated "Environments" tab for environment permissions, keeping space permissions under the original "Permissions" tab
- Updated UI screenshots in the Web App to illustrate the new layout



