- Add $app namespace support for querying app-owned metafields in product searches
- Introduce syntax metafields.$app.key:"value" and metafields.$app\:optional-text.key:"value" with required escaping
- Update documentation with examples and guidance on using the new $app metafield query syntax